Keine exakte Übersetzung gefunden für كمبيالة مُسْتَنِدِيهِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كمبيالة مُسْتَنِدِيهِ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • By way of contrast, it would be possible to deal with fraudulent use of bills of exchange or documentary credits by building procedures into the systems that apply to those items.
    وبالمقابل، سوف يتسنى تناول الاستخدام الاحتيالي للكمبيالات أو للاعتمادات المستندية بواسطة إدراج إجراءات في النظم التي تنطبق على هذين البندين.
  • It argues that, because F&T did not tender its demand draft and supporting documents to the negotiating bank within that period, it violated the terms of the purchase order.
    وعدم تقديم كمبيالة التحصيل عند الطلب والمستندات الداعمة إلى المصرف المفاوض ضمن تلك المدة، يشكل إخلالاً بشروط أمر الشراء.
  • One claimant, Kahil International Group for Trade and General Contracting, claimed for late payment penalties and interest charges imposed by its bank as a result of the claimant's failure to pay documentary bills on their due date during Iraq's occupation of Kuwait.
    وقد طالب أحد أصحاب المطالبات، وهو مجموعة كحيــل الدوليــة للتجارة والمقاولات العامة (Kahil International Group for Trade and General Contracting)، بالتعويض عن غرامات عن التأخير في الدفع وعن مدفوعات فائدة مصرفية فرضها مصرفه نتيجة لعدم قيام الجهة صاحبة المطالبة بدفع كمبيالات مصحوبة بالمستندات في تاريخ استحقاقها أثناء الاحتلال العراقي للكويت.
  • - to another country on the basis of an invoice, bills or other documents made out in the name of the account holder and/or his or her close relatives, for education, medical care, patents and copyright, for the payment of the consular services of other States, for participation in competitions, exhibitions and contests and for expenses related to placement in employment contracts;
    - إلى بلد آخر على أساس فاتورة أو كمبيالة أو مستندات أخرى تصدر باسم صاحب الحساب و/أو أقاربه الأولين، لأغراض التعليم والرعاية الطبية وبراءات الاختراع وحقوق المؤلفين، ولدفع رسوم الخدمات القنصلية لدول أخرى، وللمشاركة في المنافسات والمعارض والمباريات، ولدفع المصاريف المتصلة بالتنسيب فيما يتعلق بعقود التوظيف؛
  • (d) All types of movable assets and fixtures, tangible or intangible, present or future, not specifically excluded in the law, including inventory, equipment and other goods, receivables, negotiable instruments (such as cheques, bills of exchange and promissory notes), negotiable documents (such as bills of lading), bank accounts, rights to drawing proceeds from an independent undertaking and intellectual property rights;
    (د) جميع أنواع الموجودات المنقولة والتجهيزات الثابتة، الملموسة أو غير الملموسة، الحاضرة أو الآجلة، غير المستبعدة صراحة في هذا القانون، بما فيها المخزون والمعدات وسائر البضائع والمستحقات والصكوك القابلة للتداول (كالشيكات والكمبيالات والسندات الإذنية) والمستـندات القابلة للتداول (مثل سندات الشحن) والحسابات المصرفية والحقوق في عائدات السحب من تعهّد مستقل وحقوق الملكية الفكرية؛
  • (d) All types of movable assets and fixtures, tangible or intangible, not specifically excluded in the law, including inventory, equipment and other goods, receivables, [negotiable instruments, such as cheques, bills of exchange and promissory notes, negotiable documents, such as bills of lading, bank accounts, letters of credit and intellectual property rights; [Note to the Working Group: If the Working Group decides that such types of asset should be covered in the draft Guide, it may wish to review the recommendations to ensure that they are appropriate for those assets as well and to add special recommendations where necessary.
    (د) جميع أنواع الموجودات المنقولة والتركيبات الثابتة، الملموسة أو غير الملموسة غير المستبعدة صراحة في القانون، بما في ذلك المخزون والمعدات والبضائع الأخرى والمستحقات [والصكوك القابلة للتداول كالشيكات والكمبيالات والسندات الإذنية، والمستندات القابلة للتداول، مثل سندات الشحن والحسابات المصرفية وخطابات الاعتماد وحقوق الملكية الفكرية؛ [ملاحظة إلى الفريق العامل: إذا قرر الفريق العامل شمول مثل هذه الأنواع من الموجودات في مشروع الدليل، فقد يرغب في مراجعة التوصيات لضمان ملاءمتها لتلك الموجودات وكذلك لإضافة توصيات خاصة حيثما يقتضي الأمر.